6. Control

(Villanueva)

 

como saciar esta obsesion

todo es en vano ya no se ni quien soy

(control)

Me frustra este enigma y no me puedo mentir

no como no duermo por pensar en ti

necesito control

 

los dias se alargan y no se lo que hacer

tu ausencia me hiere se acaba con mi fe

(control)

me siento tan sola y no lo puedo entender

esta pena se agranda y tu no lo logras ver

necesito control

 

el dolor me envuelve pues no encuentro paz

y con cada momento este vacio crece mas

(control)

me enferma esta espera me asfixia el rigor

ahora todo se nubla y ya no siento temor

necesito control

 

las ansias me invaden y ya no quiero seguir

sufriendo el castigo de vivir sin ti

(control)

por eso te pido tan solo un favor

que me cures la herida o me des control

necesito control

 

10. Control 

(translation)

 

How to saciate this obsession

everything is in vain, I don’t even know who I am now

(control)

this enigma frustrates me and I can’t lie to myself

I don’t sleep I don’t eat for thinking of you

I need control

 

The days become longer and I don’t know what to do

your abscense wounds me, it is dwindling my faith

(control)

I feel so alone and I can’t understand it

this sorrow grows and you aren’t able to see it

I need control

 

this pain surrounds me I can’t find any peace

and with each moment this emptiness grows 

(control)

this wait sickens me and its rigor chokes me

now everything is cloudy and I feel no fear

I need control

 

the avidity posesses me and I don’t want to go on

suffering the punishment of living without you

(control)

that’s why I ask of you just one favor

that you heal this wound or that you give me control

I need control