11. Ya no llores Margarita

(VillanueVA)

 

Ya no llores Margarita tu papa va a regresar

No estes triste ni te aflijas que el ya pronto volvera

 

En la noche fria y oscura

El planea volver

Ya no estes triste mi niña

Que pronto lo vas a ver

 

Desde que llego a Tijuana solo piensa en ti

Te ha comprado una muñeca quiere verte sonreir

 

Ha pasado una semana

Pero hoy se va ha brincar

Ya no llores Margarita

Tu papa no va a tardar

 

El ha trabajado duro para poder progresar

Para mejorar tu vida y tus sueños realizar

 

En la noche fria y oscura

El planea volver

Ya no estes triste mi niña

Que pronto lo vas a ver

 

Tu recuerdo esta en su mente cada segundo

Pues tu eres lo mas grande en este mundo

 

Ha pasado una semana

Pero hoy se va a brincar

Ya no llores Margarita

Tu papa no va a tardar

 

 

4. Don’t cry Maggie

(translation) 

 

Don’t cry maggie, your dad will soon come back

don’t be sad or be down, that he will promptly return

 

in the cold and dark night

he plans to return

don’t be sad my child

that you will soon see him

 

Since he got to TJ he only thinks of you

he has bought you a doll, he wants to see you smile

 

a week has gone by

but tonight he will be jumping

don’t cry maggie

your dad will not be long

 

he has worked hard to progress

to better your life and realize your dreams

 

in the cold and dark night

he plans to return

don’t be sad my child

that you will soon see him

 

the thought of you is with him each second

for you are the biggest thing in this world

 

a week has gone by

but tonight he will be jumping

don’t cry maggie

your dad will not be long...